XII Convegno Liturgico Internazionale Bose, 29 30 31 maggio 2014
LITURGIA E COSMO
Fondamenti cosmologici dell'architettura liturgica
Organizzato dal Monastero di Bose 
in collaborazione con l'Ufficio Nazionale per i Beni Culturali Ecclesiastici
della Conferenza Episcopale Italiana

RELATORI

David BANON

David Banon (Port-Lyautey, Marocco 1945) è un filosofo, specialista dell’interpretazione biblica giudaica e della sua storia. Dopo gli studi in Marocco, presso l’École normale hébraïque di Casablanca, David Banon consegue il titolo di dottore in Lettere presso l’Université de Genève, dove sostiene la sua tesi di dottorato (1986) davanti a Emmanuel Lévinas, Henri Meschonnic, Robert Martin-Achard e George Steiner.

È professore presso il Département des études hébraïques et juives de l’Université de Strasbourg, he dirige, è membro dell’Institut universitaire de France e professore invitato presso l’Università ebraica di Gerusalemme e l’Université de Lausanne.

Proposte di lettura
Entrelacs. La lettre et le sens dans l’exégèse juive, Éditions du Cerf, Paris 2008.
La tour et le tabernacle : Migdal et Michkan, avec Déborah Derhy, Bayard, Paris 2008.
La Lecture infinie : les voies de l’interprétation midrachique, préfacé par Emmanuel Levinas, Éditions du Seuil, Paris 1987.
Tr. it.: La lettura infinita. Il Midrash e le vie dell’interpretazione nella tradizione ebraica, Jaca book, Milano 2009.

François BOESPFLUG

François Bœspflug (1945), domenicano, è professore emerito di storia delle religioni presso la Faculté de Théologique Catholique de l’Université Marc Bloch de Strasbourg. A questo titolo, da molto anni studia il fenomeno dell’attuale disfunzione della trasmissione del fatto religioso nell’ambito dell’insegnamento pubblico. Specialista d’iconografia cristiana, a partire dalla sua tesi sui vari problemi della rappresentazione di Dio nell’arte, insegna presso il Centre Sèvres (Paris) presso l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS, Paris).

Proposte di lettura
Dio nell’arte, Genova, 1986.
Le Christ dans l’art, des origines jusqu’à nos jours, Paris, 2000, avec V. Da Costa, Chr. Heck et J.-M. Spieser.
La Trinité dans l’art d’Occident (1400-1460). Sept chefs-d’œuvre de la peinture, Strasbourg, 2000.
«Le immagini pittoriche di Dio», in G. Alberigo, G. Ruggieri, R. Rusconi (dir.), Il cristianesimo. Grande Atlante, Torino, Utet, 2006, t. 3, p. 1061-1075
La caricatura e il sacro. Islam, ebraismo e cristianesimo a confronto, Milano, V&P, 2007.
Le immagini di Dio. Una storia dell’Eterno nell’arte, Torino, Einaudi, 2012.
Le Prophète de l’islam en images. Un sujet tabou?, Montrouge, Bayard, 2013.
Il pensiero delle immagini. Conversazioni su Dio nell’arte, Magnano (Bi), Edizioni Qiqajon, Comunità di Bose, 2013.

Yves-Marie BLANCHARD

Yves-Marie Blanchard, dottore in teologia, rettore della cattedrale di Poitiers, membro del «Groupe des Dombes» e del Comitato misto di dialogo teologico Cattolico-Protestante in Francia, noto specialista del corpus johanneum, è professore di esegesi del Nuovo Testamento e di teologia patristica presso la Faculté de théologie et de sciences religieuses dell’Institut catholique de Paris.

Proposte di lettura
«Evangelo di Giovanni. Gesù, Figlio inviato dal Padre», in C. Focant (éd.), Ritratti di Gesù, Magnano, Edizioni Qiqajon, 2009, pp. 83-104.
«Esiste il "sacro" nel nuovo Testamento?»,in G. Boselli, Ars liturgica, l’arte a servizio della liturgia, Magnano, Edizioni Qiqajon, 2012, pp. 27-55.
«L’Adoration, sur terre et au ciel, selon la tradition johannique», La Maison-Dieu, tome 2, n° 270, juin 2012, pp. 43-60.
L’Évangile du Christ Roi ou la figure johannique de l’Agneau, Paris, DDB, 2012.
L’Église mystère et institution selon le quatrième évangile, Paris, DDB, 2013.

François CASSINGENA-TRÉVEDY

Monaco benedettino dell’abbazia di bénédictin de Saint Martin de Ligugé, già allievo dell’École Normale Supérieure (Ulm), dottore in teologia, collaboratore della collana « Sources Chrétiennes » nell’ambito della patristica siriaca, est maître de conférences all’Institut catholique de Paris dove insegna liturgia presso l’Institut supérieur de Liturgie, concentrando le sue ricerche storiche, liturgiche e musicologiche sul repertorio romano-franco (gregoriano). Presso il suo monastero è anche maestro della schola gregoriana, creatore di smalti su rame e scrittore.

Proposte di lettura
La bellezza della liturgia, Magnano, Qiqajon – Comunità di Bose, 2003.
La liturgia, arte e mestiere, Magnano, Qiqajon – Comunità di Bose, 2011.
Les Pères de l’Église et la liturgie. Un esprit, une expérience, de Constantin à Justinien, Paris, Desclée de Brouwer, 2009.
Poétique de la théologie, Paris, Ad Solem, 2011.
La Parole en son royaume. Une approche liturgique, Paris, Ad Solem, 2013.
Chante et marche. Les introïts, I. Avent, Noël, Temps ordinaire I-VI, Paris, Ad Solem, 2012.

Mario CUCINELLA

Nel 2012 fonda Building Green Future, organizzazione no-profit con l’obiettivo di integrare architettura sostenibile ed energie rinnovabili per migliorare le condizioni di vita e l’accesso alle risorse nei paesi in via di sviluppo.

Tra i progetti realizzati più significativi: il SIEEB - Sino-Italian Ecological and Energy efficient Building - Università di Tsinghua, Pechino, Cina; la nuova Sede del Comune di Bologna; il CSET - Centre for Sustainable Energy Technologies - The University of Nottingham, Ningbo, Cina; la nuova sede di 3M ITALIA a Milano; il progetto per l’Agenzia Regionale per l’Ambiente a Ferrara; il progetto Kuwait City School a Gaza, sviluppato in collaborazione con UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East).

Duccio DEMETRIO

Proposte di lettura
Di che giardino sei? Conoscersi attraverso un simbolo, Roma, Meltemi, 2000.
Filosofia del camminare. Esercizi di meditazione mediterranea, Milano, Raffaello Cortina, 2005.
Ascetismo metropolitano, Firenze, Ponte alle Grazie, 2009.
La religiosità della terra. Una fede civile per la cura del mondo, Milano, Raffaello Cortina, 2013.

Luigi FUSCO GIRARD

Proposte di lettura 
«Cultural Sustainable Development for the Humanisation of the City», in ESEE Newsletter, n.4/1998.
L. Fusco Girard, B. Forte (a cura di), Città sostenibile e sviluppo umano, Franco Angeli, Milano 2000.
L. Fusco Girard, B. Forte, M. Cerreta, P. De Toro, F. Forte (a cura di), L’uomo e la città. Verso uno sviluppo umano e sostenibile, Franco Angeli, Milano, 2003.
L. Fusco Girard, B. Forte, M. Cerreta, P. De Toro, F. Forte (eds), The Human Sustainable City. Challenges and Perspectives from the Habitat Agenda, Ashgate, Aldershot 2003.
«Cultural Tourism and Sustainable Development”, with Peter Nijkamp and Andrea De Montis», in International Journal of Technology and Management, vol.10,n.1, 2008, pp 1-8.
«Creativity and new architectural assets: the complex value of beauty», in IJSD (International Journal Sustainable Development), vol. 12,n. 2, 3, 2009.
«Sustainability, creativity and resilience», in IJSD, vol. 13, n. 1-2, 2010.
«Bene comune, sfida educativa ed economia ecologica», in Coscienza, 5/2010, pp. 20-21.
«Custodire Il Creato, Promuovere Ricchezza», in Coscienza, 5/2010, pp. 32-37.
Ravetz J., Fusco Girard L., Bornstein L., «A Research And Policy Development Agenda: Fostering Creative, Equitable, And Sustainable Port Cities», in Urbanistica Informazioni, 2012, pp. 53-54.
«Strategie economiche, strategie ecologiche», in Servizio Nazionale per l’edilizia di culto (a cura di), Convegno Nazionale "Costruire bene per vivere meglio". Edifici di culto nell’orizzonte della sostenibilità (Roma 14-16 Aprile 2008), Roma 2012, pp. 99-108 (Edifici per il culto 3).
«Toward a Smart Sustainable Development of Port Areas: the Role of “Historic Urban Landscape”. Special Issue: Port Cities and Port Areas as Hotspots of Development», in Sustainability Journal, 2013.
«The cultural base of cities for improving their resilience, creativity and sustainability», in Colletta T. (ed.), The role of integrated conservation of cultural heritage  for a creative, resilient and sustainable city, Franco Angeli, Milano 2013.
«Creativity in small cities governance: some experiences», in BDC, n. 13, 2013.
«Space, cityscape and wealth creation/maintenance/management: the role of urban planning. Special Issue: Cities as Wealth Creation», in International Journal of Sustainable Development (forthcoming 2014).

Albert GERHARDS

Dal 1991 al 2001 è stato consultore della Commissione per la liturgia della Conferenza episcopale tedesca; è membro della Societas Liturgica, dell’Internationalen Arbeitsgemeinschaft für Hymnologie, del Deutschen Liturgischen Instituts, del Deutschen Gesellschaft für christliche Kunst.
Dal 2003 è membro del Comitato scientifico dei Convegni Liturgici Internazionali del Monastero di Bose.

Proposte di lettura
Communio-Räume. Auf der Suche nach der angemessenen Raumgestalt katholischer Liturgie, Albert Gerhard, Thomas Sternberg, Walter Zahner (Hrsg.); unter Mirarbeit von Nicole Wallenkamp, Regensburg, Schnell & Steiner, 2003.
«Il dibattito sull’orientamento: riflessioni teologiche», in G. Boselli (ed.), Spazio liturgico e orientamento. Atti del 4. Convegno liturgico internazionale, Bose, 1.-3 giugno 2006, Magnano, Edizioni Qiqajon - Comunità di Bose, 2007, pp. 167-188.
La liturgia della nostra fede, Magnano, Edizioni Qiqajon - Comunità di Bose, 2010.
Licht. Ein weg durch räume und zeiten der liturgie, Regensburg, Schnell et Steiner, 2011.
Erneuerung kirchlichen Lebens aus dem Gottesdienst. Beiträge zur Reform der Liturgie, Stuttgart, Kohlhammer, 2012.
Liturgie und Ästhetik, hrsg. von Albert Gerhards und Andreas Poschmann, Trier, Deutsches Liturgisches Institut, 2013.
«Frequentare mysteria. L’orientamento della preghiera e la forma dell’assemblea liturgica», in La sapienza del cuore. Omaggio a Enzo Bianchi, Torino, Einaudi, 2013.

Andrea LONGHI

Andrea Longhi (1970) è professore aggregato di Storia dell’architettura ed è membro del collegio della Scuola di specializzazione in Beni architettonici e del paesaggio, Politecnico di Torino; insegna inoltre al corso di laurea in Conservazione e restauro dei beni culturali dell’Università degli Studi di Torino (Venaria Reale).

Nell’attività di ricerca si dedica all’approfondimento del rapporto tra architettura e liturgia, tra storia dell’architettura e vita ecclesiale. È stato relatore al VII Convegno Liturgico Internazionale del monastero di Bose (2009), alla XXXIX Settimana di studio dell’Associazione dei professori di liturgia (Brescia 2011), al simposio Modern Catholic Space (London 2011), al III Congreso Internacional de Arquitectura Religiosa Contemporánea (Sevilla 2013). Ha coordinato con Esteban Fernandez-Cobian la sessione Worship, liturgical space and church building al II Congresso dell’European Architectural History Network (EAHN Brussels 2012).

Proposte di lettura
Architettura, Chiesa e società in Italia (1948-1978), Studium, Roma 2010 (con Carlo Tosco).
Luoghi di culto. Architetture 1997-2007, Motta Architettura, Milano 2008.
L’architettura del battistero. Storia e progetto, Skira, Milano 2003 (curatela).
«Sacro, cultura architettonica e costruzione di chiese», in La Liturgia, alla prova del sacro, a cura di Paolo Tomatis, CLV-Edizioni Liturgiche, Roma 2013, pp. 159-214.
«Antropomorfismo e cristocentrismo nell’architettura cristiana», in Tempio e persona. Dall’analogia al sacramento, a cura di Francesco Valerio Tommasi, Fondazione Centro Studi Campostrini , Verona 2013, pp. 253-287.
«Spazio sacro e architettura liturgica», in Humanitas, a. LXVIII (2013), n. 6, pp. 947-956.
«Lugares Sagrados - Perspetivas Críticas», in ARQA-Arquitectura e Arte Contemporâneas 108 (2013), pp. 30-31 (numero monografico Lugares Sacrados).
«Village or monolith? Parish centers, urban landscapes and ecclesiastic life / Villaggio o monolite? Complessi parrocchiali, paesaggi urbani e vita ecclesiale», in Gen(i)us loci, Chiesa e dialogo. Due continenti a confronto tra memoria e modernità, catalogo della mostra (Milano 2012), a cura di Leonardo Servadio, Glossa, Milano 2012, pp. 11-19.
«Chiese a pianta centrale e assemblee liturgiche: un concorso preconciliare», in Architettura e Arte, II s., 2012/2-4, pp. 55-73.
«Parrocchie e periferie nel Dopoguerra: laboratori di architettura per "cittadelle cristiane"», in Thema. Rivista di architettura sacra e dei beni culturali ecclesiastici 1 (2012), pp. 36-41.
«Lo spazio dell’altare: il rito, il, corpo, l’architettura», in Gesù. Il corpo, il volto nell’arte, catalogo della mostra (Venaria Reale 2010), a cura di Timothy Verdon, SilvanaEditoriale, Milano 2010, pp. 104-115.
«Nuove chiese in contesti non cristiani», in Chiesa e città, atti del VII Convegno liturgico internazionale, a cura di Goffredo Boselli, Qiqaion, Magnano 2010, pp. 153-178.
«Cattedrali in Piemonte e Valle d’Aosta: processi storici di trasformazione e progetti di adeguamento liturgico», in Le cattedrali del Piemonte e della Valle d’Aosta: antichi spazi per la nuova liturgia, a cura di Cecilia Castiglioni, Luigi Cervellin, Paola Roletto, Giovanni Vaudetti, Nicolodi, Rovereto 2008, pp. 81-109.
«Architetture per il battesimo: memoria, liturgia, progetti», in Casa di Dio. Progettazione e adeguamento di chiese nel terzo millennio. Corso CEI per architetti in collaborazione con l’Arcidiocesi di Firenze, a cura di Michele Anderle, Antonio Marchesi, Filippo Rossi, Massimiliano Valdinoci e Timothy Verdon, Centro Di, Firenze 2005, pp. 63-84.
«Architetture per il luogo del battesimo», in D’Architettura 26 (2005), pp. 132-141.

Muck PETZET

L’architetto Muck Petzet (1964) dopo gli studi in filosofia e architettura a Monaco e Berlino, e dopo aver lavorato a Basilea nello studio di Herzog & de Meuron, nel 1993 ha fondato a Monaco il suo studio, che dal 2012 guida insieme ad Andreas Ferstl.

È stato il curatore del Padiglione tedesco alla XIII Biennale di Architettura di Venezia . «Alla base del concept elaborato per la Biennale ci sono anni di lavoro pratico e teorico sulle strategie di riconversione degli edifici, che lo hanno portato a realizzare importanti progetti in shrinking cities, come Leinefelde e Hoyerswerda, e numerosi interventi di risistemazione/modernizzazione dentro e fuori Monaco. Una ricerca – supportata anche dal suo impegno di insegnante presso l’Università del Liechtenstein – che ha gettato le basi per una vera e propria “teoria della riconversione”, che Muck Petzet divulga attraverso conferenze e articoli» (F. Garutti).

Salvatore SETTIS