Rorate coeli

Versez votre rosée, cieux, d'en haut et que les nuages pleuvent le juste. Console-toi, console-toi, ô mon peuple ton salut vient bientôt

---

 

[...] un Rorate coeli,
cette si belle hymne grégorienne de l’Avent,
qui évoque les cieux pleuvant de l'or sur la destruction
et la désolation de Jérusalem
dont germe le Sauveur
(figure du Christ haute et mince - d'or) [...]

William Congdon
décembre 1960 (lettera JE)

Tiré de: W. CONGDON, Atlante dell'opera
Jaka Book, 2004

R. Versez votre rosée, cieux, d'en haut
et que les nuages pleuvent le juste.

Console-toi, console-toi, ô mon peuple,
ton salut vient bientôt.
Pourquoi te laisses-tu consumer par la tristesse?
Pourquoi souffrir encore?
Ne crais rien, je te sauverai,
car je suis le Seigneur ton Dieu,
le Saint d'Israël, ton Rédempteur.

Avec notre souvenir fidèle
et nos vœux fraternels

Les frères et les sœurs de Bose